Blog von Bernhard Runzheimer

Muahahaaa... ...wir sitzen gerade im Flieger und die Dolmetsch-Flugbegleiterin sagt uns gerade, daß wir die Sicherheitsgurte schliessen sollen...dabei hat sie sich allerdings ein klein wenig verlesen/versprochen (...ich glaube ja, daß sie ein klein wenig Schwierigkeiten mit der korrekten Aussprache hatte...): "...bitte schliessen Sie Ihre Scheissgurte und stellen Sie das Rauchen ein..." (...naja...bei dem Französisch-Arabischen Dialekt kann das wohl schon mal vorkommen...) Cool...das ganze Flugzeug kriegt Lachmuskelkater...spätestens, als sie die Sauerstoffmasken als Saustoffmasken (...aus Schweinsblase?) bezeichnet und ihren Scheissgurte-Brüller nochmal wiederholt, haben sich alle Passagiere endgültig die holprige Busfahrt aus den Knochen gelacht...

Eieieiei...was ist denn da passiert? Hintergrund: Auch in Tunesien kann man Wasser MIT oder OHNE Kohlensäure bestellen. Im gebräuchlichen Französisch heißt das normalerweise "gazeuse" für kohlensäurehaltiges Wasser und "naturelle" für Leitungswasser Tafelwasser...das kommt von der einfachen Übersetzung "mit Gas" oder "ohne Gas". Aber DIESE Übersetzung war mir im deutschen noch nicht geläufig: KLICK

...jetzt hab ich doch noch nen Sonnenbrand bekommen... \*schmerz\* Abgesehen davon haben wir zufällig erfahren, daß unser Flieger nach Hause nicht erst am Sonntag um 17 Uhr geht, sondern schon um 3 Uhr nachts! Das heißt, wir können am Samstagabend länger aufbleiben, um 00:40 in den Bus nach Monastir einsteigen, um 03:10 in den Flieger nach Frankfurt torkeln und um 07:22 in den Zug nach Marburg fallen, damit wir so gegen 08:30 zuhause sind. Das bedeutet, unser Reiseveranstalter hat uns einen Tag geklaut...das hat noch ein Nachspiel...

\*DENGELENGELENGELENGELENGELENG\* Was? Wo? \*aus dem Schlaf hochschreck\* Feueralarm? Aaaach...who cares...?

Oh Mann...schon wieder so ein Nervtöter! Wir sind mal wieder in Port el-Kantaoui unterwegs, weil wir noch einige Besorgungen machen müssen. Dabei mußten wir in ein Areal mit dem ominösen Namen "Hannibal Park" (zufällige Ähnlichkeiten mit Leber-essenden Serienmördern durchaus vorhanden). Und hier mal wieder ein guter Rat: Wenn euch eure Ohren, eure Gehirnmasse, euer Geld und eure Nerven wichtig sind, dann haltet euch von diesem Ort fern!

Mwahahahaaaa...geil...hab gerade einen Taxiservice in der Stadt entdeckt...die haben genauso wie TunTel einen lustigen Namen: TukTukTaxi

\*DENGELENGELENGELENGELENGELENG\* Was? Wo? \*aus dem Schlaf hochschreck\* Feueralarm? Aaach...hört das denn nie auf?